Piše: Chris Hedges

Kasno je poslijepodne u studenom. Vozim se u Genovu u Italiji s Francescom Albanese, posebnom izvjestiteljicom UN-a za stanje ljudskih prava na palestinskim teritorijima okupiranim od 1967. Putujemo kako bismo se pridružili štrajkajućim lučkim radnicima. Lučki radnici pozivaju na moratorij na oružje namijenjeno Izraelu i zaustavljanje planova talijanske vlade za povećanje vojne potrošnje.
Projurimo pored tintastoplavih voda Baie des Anges s desne strane i oštrih francuskih Alpa s lijeve. Dvorci i skupine kuća s crvenim crijepnim krovovima, obavijeni sve slabijim svjetlom, smješteni su na valovitim obroncima. Palme krase cestu uz more.

Francesca — visoka s pramenovima sijede kose, s velikim naočalama s crnim okvirima i visećim naušnicama — bête noire Izraela i Sjedinjenih Država. Stavljena je na popis Ureda za kontrolu strane imovine (OFAC) američkog Ministarstva financija — koji se obično koristi za sankcioniranje onih optuženih za pranje novca ili sudjelovanje u terorističkim organizacijama — šest dana nakon objavljivanja njezinaizvješća „Od ekonomije okupacije do ekonomije genocida“.

OFAC-ova lista – koju je Trumpova administracija iskoristila kao oružje za progon Francesce, a što je u jasnom kršenju diplomatskog imuniteta dodijeljenogdužnosnicima UN-a – zabranjuje bilo kojoj financijskoj instituciji da ima nekoga s liste kao klijenta. Banka koja dopušta nekome s OFAC-ove liste da obavlja financijske transakcije ima zabranu poslovanja u dolarima, suočava se s višemilijunskim kaznama i blokirana je u međunarodnim platnim sustavima.

U svom izvješću, Francesca navodi 48 korporacija i institucija, uključujući Palantir Technologies , Lockheed Martin, Alphabet Inc., Amazon, International Business Machines Corporation (IBM), Caterpillar Inc., Microsoft Corporation i Massachusetts Institute of Technology (MIT), zajedno s bankama i financijskim tvrtkama poput BlackRocka, osiguravateljima, tvrtkama za nekretnine i dobrotvornim organizacijama, koje kršeći međunarodno pravo zarađuju milijarde od okupacije i genocida nad Palestincima.

Izvješće, koje uključuje bazu podataka s više od 1000 korporativnih subjekata koji surađuju s Izraelom, zahtijeva da te tvrtke i institucije prekinu veze s Izraelom ili da budu odgovorne za suučesništvo u ratnim zločinima. U njemu se „trajna okupacija Izraela“ opisuje kao „idealno poligon za proizvođače oružja i velike tehnološke tvrtke - pružajući neograničenu ponudu i potražnju, malo nadzora i nikakvu odgovornost - dok investitori te privatne i javne institucije slobodno profitiraju.“

Francesca, čiji su prethodni izvještaji, uključujući „ Genocid u Gazi: kolektivni zločin “ i „ Genocid kao kolonijalno brisanje “, zajedno s njezinim strastvenim osudama masovnog pokolja Izraela u Gazi, učinili su je gromobranom. Svaki put kad odstupi od odobrenog scenarija, uključujući i kada su propalestinski prosvjednici upali u sjedište talijanskih dnevnih novina La Stampa dok smo bili u Italiji, biva osuđivana.
Francesca je osudila upad i uništavanje imovine - prosvjednici su razbacali novine i ispisivali slogane sprejem po zidovima poput "Slobodna Palestina" i "Novine su suučesnice Izraela" - ali je dodala da bi to trebalo poslužiti kao "upozorenje tisku" da radi svoj posao.

Ta je kvalifikacija izrazila njezino nezadovoljstvo medijskim diskreditiranjem izvještavanja palestinskih novinara - preko 278 novinara i medijskih djelatnika ubijeno je od strane Izraela od 7. listopada, zajedno s preko 700 članova njihovih obitelji - i nekritičkim pojačavanjem izraelske propagande. No, njezini kritičari, uključujući talijansku premijerku Giorgiu Meloni, iskoristili su to da je linčuju.

Državni tajnik Marco Rubio uveo je sankcije Francesci u srpnju.

„Sjedinjene Države su više puta osudile i prigovorile pristranim i zlonamjernim aktivnostima Albanese koje su je dugo činile nesposobnom za službu posebne izvjestiteljice“, stoji u priopćenju za javnost State Departmenta . „Albanese je izražavala neskriveni antisemitizam, podršku terorizmu i otvoreni prezir prema Sjedinjenim Državama, Izraelu i Zapadu. Ta pristranost bila je očita tijekom cijele njezine karijere, uključujući preporuku da ICC, bez legitimne osnove, izda naloge za uhićenje usmjerene protiv izraelskog premijera Benjamina Netanyahua i bivšeg ministra obrane Yoava Gallanta.“

„Nedavno je eskalirala te napore pisanjem prijetećih pisama desecima subjekata diljem svijeta, uključujući velike američke tvrtke iz financija, tehnologije, obrane, energetike i ugostiteljstva, iznoseći ekstremne i neutemeljene optužbe te preporučujući Međunarodnom kaznenom sudu da pokrene istrage i kazneni progon tih tvrtki i njihovih rukovoditelja“, nastavlja se. „Nećemo tolerirati ove kampanje političkog i ekonomskog ratovanja koje prijete našim nacionalnim interesima i suverenitetu.“

Sankcije su uslijedile nakon onih nametnutih u veljači i lipnju sudskom tužitelju Karimu Khanu, zajedno s dvojicom sudaca, zbog izdavanja naloga za uhićenje Netanyahua i Gallanta.

Francesci je zabranjen ulazak u SAD čak i kako bi se pojavila u Ujedinjenim narodima u New Yorku, gdje bi predstavila jedno od svoja dva godišnja izvješća. Drugo se održava u Uredu Ujedinjenih naroda u Ženevi.

Francescina imovina u SAD-u je zamrznuta, uključujući njezin bankovni račun i stan u SAD-u. Sankcije su je isključile iz međunarodnog bankarskog sustava, uključujući blokiranje korištenja kreditnih kartica. Njezino privatno zdravstveno osiguranje odbija nadoknaditi njezine medicinske troškove. Hotelske sobe rezervirane na njezino ime su otkazane. Može poslovati samo gotovinom ili posuđivanjem bankovne kartice.

Institucije, uključujući američka sveučilišta , skupine za ljudska prava, profesore i nevladine organizacije, koje su nekoć surađivale s Francescom, prekinule su veze, bojeći se kazni za svakog američkog državljanina koji surađuje s njom. Ona i njezina obitelj često primaju prijetnje smrću. Izrael i SAD pokrenuli su kampanju za njezino uklanjanje s dužnosti u UN-u.

Francesa je dokaz da kada čvrsto stojiš uz potlačene, bit ćeš tretiran kao potlačeni.
Nije sigurna hoće li se njezina knjiga „ Kad svijet spava: Priče, riječi i rane Palestine “, koja je prevedena na engleski jezik i čiji se izlazak očekuje u travnju sljedeće godine, distribuirati u SAD-u.

„Ja sam sankcionirana osoba“, kaže ona s tugom.

Ali ona se ne da zastrašiti. Njezin sljedeći udarac bit će izvješće koje dokumentira mučenje Palestinaca u izraelskim zatvorima. Iako mučenje, kaže, prije 7. listopada "nije bilo rašireno", sada je postalo sveprisutno . Prikuplja svjedočanstva onih koji su pušteni iz izraelskog pritvora.

„Podsjeća me na priče i svjedočanstva koja sam čitala iz argentinske diktature“, kaže mi Francesca.

„Toliko je loše. To je sustavno mučenje istih ljudi. Isti ljudi se odvode, siluju i vraćaju, odvode, siluju i vraćaju.“

„Žene?“ pitam.

„Oba“, odgovara ona.

„Čuti žene koje ti govore da su bile silovane, više puta. Zamoljene su da masturbiraju vojnike. Ovo je nevjerojatno“, kaže Francesca. „Da žena to kaže. Zamislite što su pretrpjele? Postoje ljudi koji su izgubili riječ. Ne mogu govoriti. Ne mogu govoriti nakon onoga što su pretrpjele.“

Prema njenim riječima, medijske organizacije establišmenta ne samo da poslušno ponavljaju izraelske laži, već i rutinski blokiraju izvještavanje koje negativno odražava Izrael.

„U travnju sam prijavila prve slučajeve seksualnog uznemiravanja i silovanja koji su se dogodili u siječnju i veljači 2024.“, kaže. „Ljudi nisu htjeli slušati. New York Times me intervjuirao dva sata. Dva sata. Nisu napisali ni redak o tome.“

„Financial Times je imao - zbog relevantnosti teme - zabranjenu verziju članka 'Od ekonomije okupacije do ekonomije genocida'“, kaže ona. „Nisu ga objavili. Nisu čak ni objavili recenziju, članak, nekoliko dana nakon konferencije za novinare. Ali su objavili kritiku mog izvješća. Imala sam sastanak s njima.

Rekla sam: 'Ovo je stvarno depresivno. Tko ste vi? Jeste li plaćeni za posao koji radite? Kome ste odani, svojim čitateljima?' Pritisnula sam ih. Rekli su: 'Pa, nismo utvrdili da je to u skladu s našim standardima.'“

Ovako, kažem joj, New York Times bi istaknuo priče novinara koje urednici smatraju previše provokativnima.

„Oni diskreditiraju vaše izvore bez obzira na to koji su vaši izvori“, kažem joj. „To postaje sredstvo kojim ne objavljuju. Ovo nije rasprava u dobroj vjeri. Ne daju poštenu analizu vaših izvora. Kategorički ih odbacuju. Ne govore vam istinu, a to je: 'Ne želimo imati posla s Izraelom i izraelskim lobijem.' To je istina. Oni to ne govore. Uvijek je: 'To nije po našim standardima.'“
„U Italiji više nema slobodnih medija, nema slobodnog tiska“, jadikuje Francesca. „Ima, ali je marginalno ili na rubu. To je iznimka. Glavne novine drže skupine povezane s velikim silama, financijskim i ekonomskim moćima. Vlada kontrolira - izravno ili neizravno - velik dio talijanske televizije.“

Francesca kaže da je kretanje prema fašizmu u Europi i Sjedinjenim Državama usko povezano s genocidom, kao i novonastali otpor.

„U Europi raste ljutnja i nezadovoljstvo političkim vodstvom“, kaže ona. „Postoji i strah koji traje u mnogim zemljama zbog uspona desnice. Prošli smo kroz to. Postoje ljudi koji imaju živa sjećanja na fašizam u Europi. Ožiljci nacifašizma još uvijek su tu, čak i trauma. Ljudi ne mogu preboljeti što se dogodilo i zašto se dogodilo. Palestina je šokirala ljude. Posebno Talijane. Možda zato što smo ono što jesmo u smislu da nas se ne može tako lako ušutkati, ne možemo se uplašiti kao što se dogodilo Nijemcima i Francuzima. Bila sam šokirana u Francuskoj. Strah i represija su nevjerojatni. Nije tako loše kao u Njemačkoj, ali je puno gore nego što je bilo prije dvije godine. Ministar obrazovanja u Francuskoj otkazao je akademsku konferenciju o Palestini na Collège de France - najvišoj instituciji u Francuskoj. Ministar obrazovanja! I hvalio se time.“

Francesca kaže da je naša jedina nada sada građanski neposluh, utjelovljen u akcijama poput štrajkova koji remete trgovinu i vladu ili pokušaja flotila da stignu do Gaze.

„Flotile su stvorile osjećaj 'Oh, nešto se može učiniti'“, kaže ona. „Nismo nemoćni. Možemo napraviti razliku čak i trešenjem tla, ljuljanjem broda. Tada su se pojavili radnici. Studenti su već mobilizirani. Kroz razne prosvjede stvorio se osjećaj da još uvijek možemo promijeniti stvari. Ljudi su počeli povezivati točke.“

Francesca je u listopadu predstavila svoje 24-stranicno izvješće pod nazivom „ Genocid u Gazi: kolektivni zločin “ Općoj skupštini UN-a, izvješće koje je zbog sankcija moralo biti dostavljeno na daljinu iz Zaklade Desmonda i Leah Tutu u Cape Townu u Južnoj Africi.

Danny Danon, izraelski veleposlanik pri Ujedinjenim narodima, nakon njezine prezentacije rekao je:

„Gospođo Albanese, vi ste vještica i ovo izvješće je još jedna stranica u vašoj knjizi čarolija.“ Optužio ju je da pokušava „prokleti Izrael lažima i mržnjom“.

„Svaka stranica ovog izvješća je prazna čarolija, svaka optužba, čarolija koja ne djeluje, jer si ti propala vještica“, nastavio je Danon.

„To je izazvalo trenutak prosvjetljenja.“ Francesca kaže o uvredama. „Povezala sam to s nepravdom koju su žene trpjele kroz stoljeća.“

„Ono što se događa Palestincima i onima koji govore u njihovo ime ekvivalent je spaljivanja vještica na javnom trgu iz 2025. godine“, nastavlja. „To se događalo znanstvenicima i teolozima koji se nisu slagali s Katoličkom crkvom. To se događalo ženama koje su posjedovale moć bilja. To se događalo vjerskim manjinama, autohtonim narodima, poput naroda Sami.“

„Palestina“, kaže Francesca, „otvorila je portal prema povijesti, prema tome odakle dolazimo i što riskiramo ako ne zakočimo.“