Bosansko izdanje knjige „Poraz Zapada“, glasovitog francuskog historičara Emmanuela Todda, objavit će uskoro Izdavačka kuća Vrijeme iz Zenice. Ekskluzivno donosimo predgovor drugom francuskom izdanju, koji je autor napisao u septembru 2025. 

Manje od dvije godine nakon objavljivanja francuskog izdanja knjige Poraz Zapada, u januaru 2024, potvrdila su se njezina glavna predviđanja. Rusija se održala vojno i ekonomski. Američka vojna industrija je iscrpljena. Evropske ekonomije i društva na ivici su kolapsa. Čak i prije nego što ukrajinska vojska bude slomljena, dostignuta je sljedeća faza rasula Zapada, prenosi portal Odgovor.ba.

Oduvijek sam bio neprijateljski raspoložen prema rusofobnoj politici Sjedinjenih Američkih Država i Evrope, ali kao Zapadnjak privržen liberalnoj demokratiji, Francuz obrazovan na polju istraživanja u Engleskoj, dijete majke koja je izbjegla u SAD tokom Drugog svjetskog rata, užasnut sam posljedicama koje za nas Zapadnjake ima nepametno vođeni rat protiv Rusije.

Tek smo na početku katastrofe. Približava se prekretnica nakon koje će se odigrati krajnje posljedice poraza.

Rusi kao vojni štit ostatka svijeta

“Ostatak svijeta” (ili “globalni jug” ili “globalna većina”), koji se zadovoljio svojom podrškom Rusiji odbijajući bojkotirati njezinu ekonomiju, sada otvoreno pokazuje svoju podršku Vladimiru Putinu. BRICS se širi prihvatanjem novih članica te time povećava međusobnu povezanost. Pod prinudom SAD-a da izabere stranu, Indija je izabrala nezavisnost: fotografije Putina, Xija i Modija sa sastanka Šangajske organizacije za saradnju u augustu 2025. simbol su tog ključnog trenutka. Pa opet zapadni mediji ne prestaju prikazivati Putina kao čudovište, a Ruse kao kmetove. Ovi mediji već svakako nisu bili u stanju zamisliti da “ostatak svijeta” vidi Putina kao običnog državnika i Ruse kao obična ljudska bića, nosioce specifične ruske kulture i želje za suverenitetom. Danas se bojim da će nam naši mediji pogoršati sljepilo time što neće biti u stanju zamisliti obnovljeni ugled Rusije u ovom ostatku svijeta kojeg je Zapad stoljećima ekonomski eksploatirao i nipodaštavao. Rusi su se usudili. Izazvali su Imperiju i pobijedili.

Ironija je historije u tome da su Rusi, bijeli evropski narod slavenskog jezika, postali vojni štit ostatka svijeta jer ih je, nakon pada komunizma, Zapad odbio primiti kao svoje.

Uprkos nedosljednostima politike Donalda Trumpa, američkog predsjednika koji je doživio poraz, ovdje mogu skicirati model rasula Zapada. Mislim da ove nedosljednosti ne proizlaze iz nestabilne i nesumnjivo perverzne ličnosti, već iz dileme nerješive za SAD. S jedne strane, njihovi lideri, i u Pentagonu i u Bijeloj kući, znaju da je rat izgubljen i da će Ukrajina morati biti prepuštena sebi. Dakle, zdrav razum navodi ih da žele izaći iz rata. Ali, s druge strane, isti taj zdrav razum daje im predosjećaj da će povlačenje iz Ukrajine imati dramatične posljedice za Imperiju kakve povlačenja iz Vijetnama, Iraka ili Afganistana nisu imala. Ovo je, zapravo, prvi američki strateški poraz na svjetskoj razini, u kontekstu masovne deindustrijalizacije i teške reindustrijalizacije SAD-a. Kina je postala svjetska radionica; njezina vrlo niska stopa nataliteta sigurno će je spriječiti da zamijeni SAD, ali je već prekasno da se SAD s njom industrijski takmiči.

Evropljani slabo razumiju vojni poraz

Dedolarizacija svjetske ekonomije je započela. Trump i njegovi savjetnici to ne uspijevaju prihvatiti jer bi to značilo kraj Imperije. Međutim, postimperijalno doba trebalo bi biti cilj projekta MAGA (Make America Great Again – Učinimo Ameriku ponovo velikom) – koji teži povratku američke nacionalne države. Ali za Ameriku, čija je sposobnost proizvodnje realnih dobara danas vrlo slaba [...], nemoguće je odustati od života na kredit, koji, ustvari, postiže proizvodnjom dolarā. Takvo imperijalno-monetarno povlačenje uzrokovalo bi brutalan pad životnog standarda, uključujući i Trumpove glasače iz naroda. Prvi budžet drugog Trumpovog predsjedavanja, One Big Beautiful Bill Act (OBBBA – Jedan veliki lijepi zakon), stoga ostaje imperijalni uprkos carinskim zaštitama koje otjelovljuju protekcionistički projekt ili san. OBBBA ponovo pokreće vojne troškove i deficit. Ko god kaže “budžetski deficit u SAD-u”, neizbježno misli na proizvodnju dolara i trgovinski deficit. Imperijalna dinamika ili, bolje rečeno, imperijalna inertnost, ne prestaje potkopavati san o povratku produktivne nacionalne države.

U Evropi, državnici i dalje slabo razumiju ovaj vojni poraz. Oni nisu upravljali operacijama. Pentagon je taj koji je izradio planove za ukrajinsku kontraofanzivu u ljeto 2023 (u toj sam godini napisao Poraz Zapada). Iako je američka vojska imala svog ukrajinskog posrednika koji je vodio rat, zna da su se razbili o rusku odbranu – jer nije mogla proizvesti dovoljno oružja i jer je ruska vojska bila pametnija od nje. Evropski su lideri isporučili samo sisteme naoružanja, i to ne one najvažnije. S druge strane, premda nesvjesni razmjera vojnog poraza, oni znaju da su njihove vlastite ekonomije paralizirane politikom sankcija, posebno prekidom snabdijevanja jeftinim ruskim energentima. Ekonomsko polovljenje evropskog kontinenta bio je čin samoubilačkog ludila. Njemačka ekonomija stagnira. Širom Zapada siromaštvo i nejednakost rastu. Ujedinjeno Kraljevstvo je na rubu ponora. Francuska je odmah iza. Društva i politički sistemi su u zastoju.

Negativna ekonomska i društvena dinamika postojala je i prije rata i već je pritiskala Zapad. Bila je vidljiva, u različitoj mjeri, širom Zapadne Evrope. Slobodna trgovina potkopava industrijsku bazu Zapadne Evrope. Imigracija razvija sindrom identiteta, posebno unutar radničke klase lišene sigurnih i pristojno plaćenih poslova.

Kompletan tekst pročitajte OVDJE.